春‧秋‧筆‧法
--------------------------------------------------------------------------------
孔子著(編)春秋,微言大義外,亦為尊者諱、親者諱、賢者諱。
《春秋》大義可在文字章句中求索,微言則指「不以言言之」,即不能從文字中求得,亦即孔子沒有明確說出的話,卻在事實的陳述裡尋得褒善貶惡之義。
孔子這樣寫春秋的筆法就影響著兩千年來中國的記事者、修史家,以至文學家,成為一種敘事文章的楷模,尤以後來出現的新聞記者,更奉為圭臬,使之中國(或華人)有別於西方的一套新聞報道寫作。
台灣的傳播學者陳順孝對此有更盡致的剖釋,陳指出封建時代的中國記事者,為了闡揚名教、規避筆禍,早在兩千多年前就發展出一套報道理論──春秋筆法。要點有三:一是尊諱親隱:根據當事人地位的尊卑高下,與自己關係的親疏遠近來取捨事實,為尊者親者隱諱,對卑者疏者撻伐。
二是危行言遜:根據現實環境的安危吉凶來決定進退行止,情境安全時秉筆直書、情境險惡時迂迴轉進。
三是暗寓褒貶:藉由精心選擇事實、挑選用字,來迂迴表達意見,褒貶人物。
陳順孝又認為,清末維新與革命後,民主意識勃興,為尊者諱的春秋筆法視為封建遺毒,報人轉而學習從美國引進不分貴賤,據事直書的客觀報道,惟近代海峽兩岸長期處於戰亂和強人統治的陰霾,記者飽受囚殺威脅,源於民主自由社會的客觀報道,無法幫助記者化解威脅,反而可能招來更多更重的報復。記者只好重新擁抱春秋筆法……來記實與避禍。
隨著解除戒嚴,開放報禁黨禁,以致政黨輪替後,台灣的民主自由普及,白色恐怖不再,政治新聞幾全無禁忌,台灣的新聞記者又再次拋棄春秋筆法,而神州大地雖經卅年的改革開放,惟政治改革未開闊步,國內報章媒體雖猶如雨後春筍,與卅年前不可同日而語,但在議事論事,尤是涉及政治層面,還不能拋棄春秋筆法,未可直書董狐之筆,誠可憾也!
至於濠江,表面是開放社會,本該據事直書,客觀報道,奇怪的是仍有人擁抱春秋筆法,更不忍卒睹者「有奶是娘」竟還多著。
東方生
2011年4月17日 星期日
春‧秋‧筆‧法
It’s difficult to be a cynic, a person who sees little good in anything, has no belief in human progress, and shows this by being sarcastic. To qualify for such a grand title, a reporter has to have an extensive and critical knowledge in practically every field of human endeavor. He has to work himself to death to acquire that much knowledge. Few aspiring journalists want to do so.......
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言